danska-tyska översättning av mousserende vin

SchaumweinderDie Bezeichnung "brut nature" wird traditionell in Spanien für Schaumwein verwendet. Betegnelsen »brut nature« anvendes traditionelt i Spanien til mousserende vin. Der jetzt vorliegende Vorschlag der Kommission beinhaltet Änderungen zu vier Verordnungen für Wein- und Schaumwein. Det forslag, der nu foreligger fra Kommissionen, indeholder ændringer til fire forordninger om vin og mousserende vin. Außerdem soll es neue Begriffe für die Geschmacksangaben bei Schaumwein geben, nämlich "brut nature" oder "ohne Dosage" . Derudover indføres der nye begreber for angivelse af mousserende vins smag, nemlig »brut nature« eller »ohne Dosage«.
SektderFür Kunstsekt muß die Schaumweinflasche jedoch verboten werden. Men det skal forbydes at anvende flasker beregnet til mousserende vin til kunstig sekt. In einigen Mitgliedstaaten, meine Damen und Herren, wird zur Zeit ein Schaumweinimitat hergestellt und in Rußland als Sekt vermarktet. I nogle medlemsstater fremstilles der for øjeblikket, mine damer og herrer, en efterligning af en mousserende vin, der i Rusland markedsføres som sekt.

Ordbok